Tag Archives: christmas truce

Silent Night: The Hymn that Transcends Language Culture and Ideology

800px-Stille_nacht

Stille Nacht Autograph in the Hand of Joseph Mohr

In 1816 a young Austrian Catholic Priest in a small parish near Salzburg penned the lyrics to a hymn that even in the midst of war can bind people together. Father Joseph Mohr after moving to another parish in Oberndorf took those lyrics to Franz Gruber a nearby schoolmaster and organist. Mohr asked Gruber to put the words to music, specifically with a guitar accompaniment. Together the performed the song at Oberndorf’s parish church’s Vigil Mass on December 24th 1818.

malamkudus_11

There are a number of fanciful apocryphal stories about why the song was written and performed on the guitar, including one about the bellows of the church organ having been eaten by mice, but these are akin to sensationalist tabloid journalism. The simple truth is that Mohr sought out Gruber to arrange the song for guitar to be sung by two people accompanied by a choir for that Christmas Vigil Mass.

Stille Nacht, Heilige Nacht 

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

 The song rapidly grew in popularity and spread quickly in Europe. A traveling Austrian singing group, the Rainer family performed it in front of Austrian Emperor Franz I and Tsar Alexander I.

7998

They also gave its first American performance in New York outside the famed Trinity Church in 1839. I continued to grow in popularity and was translated into many languages, now numbering about 140.

21760570

The American Episcopalian Bishop John Freeman Young translated it into English in 1863. It is his version that is most used today in English speaking lands today. A website called the Silent Night Web http://silentnight.web.za has 227 versions of the song in 142 languages on its site.

50-Silent_Night

Silent Night 

Silent night, Holy night

 All is calm, all is bright

‘Round yon virgin , mother and child

Holy infant so, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

Father Mohr refused to profit from his song and donated his proceeds to care for the elderly and educate children in the parishes and towns he served. He died in 1848.

889

I find that the song will bring me to tears fast than almost any song. It is one that I have sung in English, German and French. In my travels as a military Chaplain have used on every Christmas Eucharist celebration that I have done, including at two lonely COPS in Iraq, COP South and COP North on the Syrian Border in Al Anbar Province. Likewise I have celebrated joint ecumenical Christmas services with German military chaplains and civilian clergy.

It is a simple and humble song. It is performed the world over by the great and small, the famous and the unknown. It is a song that in two world wars has stopped the violence as opposing soldiers paused to sing it together each in their own language. This happened during the Christmas Truce truce of 1914 as well as in 1944 along the Western Front during the Battle of the Bulge.

13-1

http://www.youtube.com/watch?v=EbGZ7T5EHpQ

 joyeux-noel-4

On Tuesday as people gather for Christmas Eve and Wednesday when they gather for Christmas Day services the song will be sung around the world. In lands where war rages the song will be sung. It is my hope that someday that war will be no more and the tiny child spoken of in this humble hymn will understand the incredible grace of the message spoken by the Angels as recorded in Luke’s Gospel:  “Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.” (American Standard Version)

Peace

Padre Steve+

1 Comment

Filed under faith, film, History, music

That War Would Cease: The Christmas Truce of 1914

joyeux_noel3

“Tonight, these men were drawn to that altar like it was a fire in the middle of winter. Even those who aren’t devout came to warm themselves.” Chaplain Palmer Joyeux Noël

12010440-mmmain

The war was supposed to be over by Christmas, or so the planners had said. Instead after a series of massive battles that produced unprecedented number of casualties the war settled into a stalemate. As the sides exhausted themselves in a series of meeting engagements throwing the flower of their idealistic youth into the great maw of the front to be torn apart by massed artillery and machine gun fire the planners sought new ways to find military victory.

In December 1914 with neither side having the ability to force the issue and casualties already running over a million dead and wounded the armies dug in. Massive trench networks were constructed in the mud of France and Belgium as the artillery continued its impersonal work of destroying men, machines and the homeland of millions of civilians.

From Clipboard

Despite the stalemate the high commands of the various nations continued to through their troops into meaningless attacks to gain a few yards of their opponent’s trench networks. The attackers always suffered the worst as they went “over the top” and were cut down by well sited machine guns and networks of defensive redoubts.

As Christmas neared individual parties of British and German troops began to fraternize exchanging gifts and attempting despite the wishes of their commanders to maintain an attitude of live and let live. On Christmas Eve German troops began to decorate their trenches with Christmas trees and lights, carols were sung and Christmas greetings exchanged as the local truces became widespread and soldiers met in no man’s land to talk and give each other gifts of cigarettes, alcohol, food and souvenirs.  In some places the sides helped each other collect and bury their dead and some Chaplains even led Christmas services in which men of both sides worshipped.

football-truce

The truce would not last as the high commands of each side issued strict orders against them and within days had moved the units that they believed most “infected” by the Christmas spirit to other locations and replaced them with units inculcated with the message of the inhumanity of their enemy. Such messages often included the religious understanding of this being a “holy war” against enemies of God and humanity. It is funny that though Moslems are frequently demonized for committing Jihad that Christians have a terrible record when it comes to finding theological reasons to kill those that they believe, even other Christians to be the enemy.

Christmas Day December 1914 World War One

joyeux-noel-2

http://www.youtube.com/watch?v=7-MGfNsgB3A

joyeux-noel-3

This really wasn’t surprising, after all for in the years leading up to the war many school children, especially in France and Germany had been propagandized. Churches and ministers cooperated in the carnage. In the movie Joyeux Noel the British Padre who had cooperated in the Christmas truce is relieved by his Bishop and sent home. The Bishop then preaches to the newly arrived soldiers, those replacing the men who had found peace for a moment. The sermon is not a work of fiction, it is actually part of a sermon that actually was given in Westminster Abbey in 1915. It was a sentiment that fit the mood of the high command who sought to minimize the danger of peace without victory. It was a sermon, the likes of which were preached by ministers, preachers, priests and bishops throughout that terrible war. It is a sermon that many preachers, Christian, Jewish, Islamic and Hindu even today mimic with terrible consequences.

http://www.youtube.com/watch?v=fMPxjUE40iw

“Christ our Lord said, “Think not that I come to bring peace on earth. I come not to bring peace, but a sword.” The Gospel according to St. Matthew. Well, my brethren, the sword of the Lord is in your hands. You are the very defenders of civilization itself. The forces of good against the forces of evil. For this war is indeed a crusade! A holy war to save the freedom of the world. In truth I tell you: the Germans do not act like us, neither do they think like us, for they are not, like us, children of God. Are those who shell cities populated only by civilians the children of God? Are those who advanced armed hiding behind women and children the children of God? With God’s help, you must kill the Germans, good or bad, young or old. Kill every one of them so that it won’t have to be done again.”

Unfortunately I have met and heard men preach the same message against those they hate, a message that twists the words of Jesus in a diabolical way to justify the worst acts of nations and peoples. In the year 2013 wars rage around the world. Some are conducted by well organized professional militaries but many by militias, paramilitary and terrorists groups. In some cases the brutality and inhumanity exhibited makes the industrialized carnage of the First World War seem sane. Even now preachers of various religions, including Christians, Moslems and Jews advocate the harshest treatment of the enemies of their peoples all in “the name of God.”

295_26912097058_4309_n

n671902058_1153798_5336

Six years ago I was traveling up and down the western border of Iraq with Syria. I was visiting our Marines that were advising the Iraqi Army and Border Forces, conducting Christmas services for them and also visiting Iraqi soldiers as well as civilians. In a couple of instances Iraqi and Jordanian Christians working as interpreters came to the Eucharist services, for one it had been years since he had received the Body and Blood of Christ in the Holy Communion. While out and about visiting Iraqis we were hosted by Iraqi troops and well as Bedouin tribesmen and their families. The warmth and hospitality and faith of these wonderful people was amazing.  T.E. Lawrence wrote that the Bedouin could not look for God within him: he was too sure that he was within God.” 

n671902058_1153804_6925

I think that for me that Christmas week was the one that will remain with me more than any and despite being in a war zone, it for me was a time of peace on earth and good will toward men.

Maybe someday we will begin to understand.

Peace

Padre Steve+

6 Comments

Filed under christian life, faith, film, History, iraq,afghanistan, Religion, Tour in Iraq

Christmas at the Front 1776-2010

Note: I wrote most of this on Christmas but didn’t finish it until a bit after 1AM on the 26th.

Today as on so many Christmas Days in days gone by military personnel serve on the front lines in wars far away from home and sometimes not far from their homes. Today American and NATO troops engage a resourceful and determined enemy in Afghanistan. To the west Americans support our Iraqi allies in their continued battle to end terrorism in that country while in many corners of the globe others stand watch on land, at sea and in the air. Unfortunately wars continue and until the end of time as we know it there will likely be war without end.

I have done my time in Iraq at Christmas on the Syrian-Iraqi Border with our Marine advisors and their Iraqis.  Since returning home have thought often of those that remain in harm’s way as well as those soldiers, sailors, Marines and airmen, American and from other nations that have spent Christmas on the front lines. Some of these events are absolutely serious while others display some of the “light” moments that occur even in the most terrible of manmade tragedies.

In American history we can look back to 1776, of course we could go back further but 1776 just sounds better. On Christmas of 1776 George Washington took his Continental Army across the Delaware to attack the British garrison at Trenton. Actually it was a bunch of hung over Hessians who after Christmas dinner on the 24th failed to post a guard but it was an American victory. In 1777 Washington and his Army had a rather miserable Christmas at Valley Forge where they spent the winter freezing their asses off and getting drilled into a proper military force by Baron Von Steuben.

While not a battle in the true sense of the word the Cadets at West Point wrote their own Christmas legend in the Eggnog Riot of 1826 when the Cadets in a bit of holiday revelry had a bit too much Eggnog and a fair amount of Whiskey and behaved in a manner frowned upon by the Academy administration. Needless to say that many of the Cadets spent the Christmas chapel services in a hung over state with a fair number eventually being tossed from the Academy for their trouble.

In 1837 the U.S. Army was defeated at the Battle of Lake Okeechobee by the Seminole Nation, not a Merry Christmas at all.  In 1862 the Army of the Potomac and Army of Northern Virginia faced each other across the Rappahannock River after the Battle of Fredericksburg while to the south in Hilton Head South Carolina 40,000 people watched Union troops play baseball some uttering the cry of many later baseball fans “Damn Yankees.” In 1864 the Army of the Potomac and Army of Northern Virginia faced each other again in the miserable trenches of Petersburg while General William Tecumseh Sherman enjoyed Christmas in Savannah Georgia after cutting a swath of destruction from Atlanta to the sea. He presents the city to Lincoln who simply says “nice, but I really wanted Richmond.”

Napoleon had something to celebrate on December 25th 1801 after surviving an assassination attempt on Christmas Eve and 1809 he was celebrating his divorce from Empress Josephine which had occurred on the 21st.

Meanwhile in Europe the 1914 “Christmas Truce” began between British and German troops and threatened to undo all the hard work of those that made the First World War possible.  Thereafter the High Commands of both sides ensured that such frivolity never happened again.

U.S. Soldiers and Anti-Tank Gun at the Battle of the Bulge

World War II brought much suffering in 1941 after Pearl Harbor the Japanese forced the surrender of Hong Kong and its British garrison while two days later the Soviets launched their counterattack at Moscow against Hitler’s Wehrmacht and the British were retaking Benghazi from the Afrika Corps.  A year later the Americans were clearing Guadalcanal of the Japanese and the Red Army was engaged in a climactic battle against the encircled German 6th Army at Stalingrad. At Stalingrad a German Physician named Kurt Reuber who is also a Lutheran minister draws “The Madonna of Stalingrad.”

The drawing which was taken out of Stalingrad by one of the last German officers to be evacuated now hangs in the Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin. Reuber would draw another in 1943 while in a Soviet POW camp in which he would die in less than a month after that Christmas. Reuber wrote:

“I wondered for a long while what I should paint, and in the end I decided on a Madonna, or mother and child. I have turned my hole in the frozen mud into a studio. The space is too small for me to be able to see the picture properly, so I climb on to a stool and look down at it from above, to get the perspective right. Everything is repeatedly knocked over, and my pencils vanish into the mud. There is nothing to lean my big picture of the Madonna against, except a sloping, home-made table past which I can just manage to squeeze. There are no proper materials and I have used a Russian map for paper. But I wish I could tell you how absorbed I have been painting my Madonna, and how much it means to me.”
“The picture looks like this: the mother’s head and the child’s lean toward each other, and a large cloak enfolds them both. It is intended to symbolize ‘security’ and ‘mother love.’ I remembered the words of St.John: light, life, and love. What more can I add? I wanted to suggest these three things in the homely and common vision of a mother with her child and the security that they represent.”

In 1943 the Marines were battling the Japanese at New Britain while the Red Army was involved in its winter offensive against the Wehrmacht. In 1944 the Russians were advancing in Hungary, the Americans were engaged in a desperate battle with the Germans in the Ardennes with the German 2nd Panzer Division running out of gas 4 miles from the Meuse River and were destroyed by the American 2nd Armored Division. In the Pacific McArthur’s forces were battling the Japanese in the Philippines.

French Chaplain and Soldiers in Indochina

In the years following the Second World War Christmas was celebrated even while armies continued to engage in combat to the death. Christmas of 1950 was celebrated in Korea as the last American forces were withdrawn from the North following the Chinese intervention which the 1st Marine Division chewed up numerous Red Chinese divisions while fighting its way out of the Chosin Reservoir.  In the following years a stalemate along the front brought no end to the war and In French Indo-China the French garrison of Dien Bien Phu celebrated Christmas in primitive fashion unaware that General Giap was already marshalling his forces to cut them off and then destroy them shortly after Easter of 1954.   In 1964 the U.S. commits to the war in Vietnam and for the next 9 years American Soldiers, Marines, Sailors and Airmen will battle the North Vietnamese and Viet Cong with Marines fighting the North at Khe Sanh during Christmas of 1967.

Christmas on the Syrian Border with USMC Advisors

In the years after Vietnam American troops would spend Christmas in the Desert of Saudi Arabia preparing for Operation Desert Storm in 1990, in Somalia the following year and in the Balkans. After September 11th 2001 U.S. Forces spent their first of at least 10 Christmas’s in Afghanistan and in 2003 begin the first for at least 8 Christmas’s in Iraq.

Today Americans serve around the world far away from home fighting the war against Al Qaeda and its confederates and some will die even on this most Holy of Days while for others it will be their last Christmas.

Please keep them and all who serve now as well as those that served in the past, those that remain and those that have died in your prayers.

Peace

Padre Steve+

 

1 Comment

Filed under faith, History, Military