Tag Archives: silent night

Joyeux Noël, Christmas Eve 2018: History and Memory, the Stubborn Humanity Within Us

joyeux_noel3

Friends of Padre Steve’s World,

Last night I rewatched the film Joyeux Noel (Merry Christmas) which is one of my Christmas traditions. When I watch it I cannot stop. I don’t look at my social media, I don’t tweet. Although it recounts an incident that occurred over a century ago, I am drawn to it out of a feeling of camaraderie, and a hope that people of good will can, and maybe will someday put and end to the scourge of war. I guess one reason I have to put down everything else is that I cry through most of the film.

I do not think that  end of war will happen anytime soon, for as Henry Wordsworth Longfellow wrote some fifty years before this incident, “for hate is strong, and mocks the song, of peace on earth, goodwill to men.” 

But I dare not, even in the age of a madman in the White House and warmongering dictators and despots wreaking havoc on the world, give up the hope of peace. I tend to watch it before or after reading Stanley Weintraub’s book: Silent Night: the Story Of the World War One Christmas Truce. 

It was a book that I refused to read until after I returned from Iraq in 2008. Of course as a military historian I knew of the Christmas Truce, but it was something that I tried to keep a distance from after September 11th, 2001. After my experience of Christmas on the Iraq – Syrian Border In 2007 I could no longer ignore it.

Weintraub Wrote:

Christmas 1914 evokes the stubborn humanity within us, and suggests an unrealized potential to burst its seams and rewrite a century.

I say that my time in Iraq did that to me. I cannot forget the Masses that I celebrated on the border and my time with Americans, Iraqi Soldiers, and local Bedouin during those days.

In the film, one of the main characters is the Chaplain of the Scottish battalion played by Gary Lewis tells a Lieutenant:

“Tonight, these men were drawn to that altar like it was a fire in the middle of winter. Even those who aren’t devout came to warm themselves. Maybe just to be together, maybe just to forget the war.” 

12010440-mmmain

The war was supposed to be over by Christmas, or so the planners had said. Instead after a series of massive battles that produced unprecedented number of casualties the war settled into a stalemate. As the sides exhausted themselves in a series of meeting engagements throwing the flower of their idealistic youth into the great maw of the front to be torn apart by massed artillery and machine gun fire the planners sought new ways to find military victory.

In December 1914 with neither side having the ability to force the issue and casualties already running over a million dead and wounded the armies dug in. Massive trench networks were constructed in the mud of France and Belgium as the artillery continued its impersonal work of destroying men, machines and the homeland of millions of civilians.

From Clipboard

Despite the stalemate the high commands of the various nations continued to through their troops into meaningless attacks to gain a few yards of their opponent’s trench networks. The attackers always suffered the worst as they went “over the top” and were cut down by well sited machine guns and networks of defensive redoubts.

As Christmas neared individual parties of British and German troops began to fraternize exchanging gifts and attempting despite the wishes of their commanders to maintain an attitude of live and let live. On Christmas Eve German troops began to decorate their trenches with Christmas trees and lights, carols were sung and Christmas greetings exchanged as the local truces became widespread and soldiers met in no man’s land to talk and give each other gifts of cigarettes, alcohol, food and souvenirs.  In some places the sides helped each other collect and bury their dead and some Chaplains even led Christmas services in which men of both sides worshipped.

football-truce

The truce would not last as the high commands of each side issued strict orders against them and within days had moved the units that they believed most “infected” by the Christmas spirit to other locations and replaced them with units inculcated with the message of the inhumanity of their enemy. Such messages often included the religious understanding of this being a “holy war” against enemies of God and humanity. It is funny that though Muslims are frequently demonized for committing Jihad, that Christians have a terrible record when it comes to finding theological reasons to kill those that they believe, even other Christians to be the enemy.

Christmas Day December 1914 World War One

joyeux-noel-2

 

joyeux-noel-3

This really wasn’t surprising, after all for in the years leading up to the war many school children, especially in France and Germany had been propagandized. Churches and ministers cooperated in the carnage.

In the movie Joyeux Noel the British Padre who had cooperated in the Christmas truce is relieved by his Bishop and sent home. The Bishop then preaches to the newly arrived soldiers, those replacing the men who had found peace for a moment. The sermon is not a work of fiction, it is actually part of a sermon that actually was given in Westminster Abbey in 1915. It was a sentiment that fit the mood of the high command who sought to minimize the danger of peace without victory. It was a sermon, the likes of which were preached by ministers, preachers, priests and bishops throughout that terrible war. It is a sermon that many preachers, Christian, Jewish, Islamic and Hindu even today mimic with terrible consequences.

“Christ our Lord said, “Think not that I come to bring peace on earth. I come not to bring peace, but a sword.” The Gospel according to St. Matthew. Well, my brethren, the sword of the Lord is in your hands. You are the very defenders of civilization itself. The forces of good against the forces of evil. For this war is indeed a crusade! A holy war to save the freedom of the world. In truth I tell you: the Germans do not act like us, neither do they think like us, for they are not, like us, children of God. Are those who shell cities populated only by civilians the children of God? Are those who advanced armed hiding behind women and children the children of God? With God’s help, you must kill the Germans, good or bad, young or old. Kill every one of them so that it won’t have to be done again.”

Unfortunately I have met and heard men preach the same message against those they hate, a message that twists the words of Jesus in a diabolical way to justify the worst acts of nations and peoples. In the year 2018 wars rage around the world. Some are conducted by well organized professional militaries but many by militias, paramilitary and terrorists groups. In some cases the brutality and inhumanity exhibited makes the industrialized carnage of the First World War seem sane. Even now preachers of various religions, including Christians, Moslems and Jews advocate the harshest treatment of the enemies of their peoples all in “the name of God.”

295_26912097058_4309_n

n671902058_1153798_5336

Eleven short years ago I was traveling up and down the western border of Iraq with Syria. I was visiting our Marines that were advising the Iraqi Army and Border Forces, conducting Christmas services for them and also visiting Iraqi soldiers as well as civilians. In a couple of instances Iraqi and Jordanian Christians working as interpreters came to the Eucharist services, for one it had been years since he had received the Body and Blood of Christ in the Holy Communion. While out and about visiting Iraqis we were hosted by Iraqi troops and well as Bedouin tribesmen and their families. The warmth and hospitality and faith of these wonderful people was amazing.

T.E. Lawrence wrote that the Bedouin could not look for God within him: he was too sure that he was within God.” 

n671902058_1153804_6925

I think that for me that Christmas week was the one that will remain with me more than any and despite being in a war zone, it for me was a time of peace on earth and good will toward men. Some people cannot imagine how a career military officer could feel that way. In the movie the French company commander is confronted by his father after the truce, and after the military postal censors had reported the many incidents of fraternization with the enemy to the various high commands in France, Germany, and Great Britain.

The Country? What does it know of what we suffer here? Of what we do without complaints? Let me tell you, I felt closer to the Germans than to those who cry “Kill the Krauts!” before their stuffed turkey…  no, you’re just not living the same war as me. Or as those on the other side.”  

Weintraub wrote:

“To many, the end of the war and the failure of the peace would validate the Christmas cease-fire as the only meaningful episode in the apocalypse. It belied the bellicose slogans and suggested that the men fighting and often dying were, as usual, proxies for governments and issues that had little to do with their everyday lives. A candle lit in the darkness of Flanders, the truce flickered briefly and survives only in memoirs, letters, song, drama and story.”

During World War One there were men who retained their conscience and tried to mitigate the effects of the war and suffering. Likewise there were those who could not let go of their hate. One such Soldier was Adolf Hitler, whose story is recounted in Weintraub’s book:

Although he was out of the line in reserve, discussion arose about crossing into Niemandsland to share Christmas with the British. He refused. “Such a thing should not happen in wartime,” Hitler argued. “Have you no German sense of honor left at all?” More than patriotic scruples were involved. Although a baptized Catholic, he rejected every vestige of religious observance while his unit marked the day in the cellar of the Messines monastery to which they had retired on the 23rd. “Adi” was distinctly odd. He received no mail or parcels, never spoke of family or friends, neither smoked nor drank, and often brooded alone in his dugout. In the ruins open to the sky, Corporal Frobenius, a Lutheran theology student also decorated with the Iron Cross, read the Christmas gospel to a joint congregation of Catholics and Protestants, but not to Corporal Hitler.

Hitler’s Nihilism, racist nationalism, and unrepentant rejection of his religious heritage while gaining the support of the most religious Christians in the Reich would be part  of his life until he took it in his Berlin Bunker In 1945, and it would be shared by all too many men since the First World War until the present.

I will not be one of them.

Maybe someday we will begin to understand, until then, like so many others in so many wars before, I am still dreaming of home.

Until tomorrow,

Peace

Padre Steve+

2 Comments

Filed under ethics, faith, film, History, Military, movies, Political Commentary, world war one

Silent Night at 200: A Song Of Hope

Friends of Padre Steve’s World,

It will soon be Christmas and instead of the government shutdown or the depraved and irresponsible actions of President Trump, I am going to focus on Christmas, particularly musical expressions, as well as meditations about my own faith journey as well as the experience of soldiers during the holidays.

In the midst of everything happening in Washington D.C. and the potential crises that could plunge the world into war in the coming months it still is important to focus on the holidays. Since I am a Christian I share about Christmas without any shame, even as I respect and honor other people’s traditions and expressions of faith.

So here is a post about the song Silent Night. 

800px-Stille_nacht

Stille Nacht Autograph in the Hand of Joseph Mohr

In 1816 a young Austrian Catholic Priest in a small parish near Salzburg penned the lyrics to a hymn that even in the midst of war can bind people together. Father Joseph Mohr after moving to another parish in Oberndorf took those lyrics to Franz Gruber a nearby schoolmaster and organist. Mohr asked Gruber to put the words to music, specifically with a guitar accompaniment. Together the performed the song at Oberndorf’s parish church’s Vigil Mass on December 24th 1818.

malamkudus_11

There are a number of fanciful apocryphal stories about why the song was written and performed on the guitar, including one about the bellows of the church organ having been eaten by mice, but these are akin to sensationalist tabloid journalism. The simple truth is that Mohr sought out Gruber to arrange the song for guitar to be sung by two people accompanied by a choir for that Christmas Vigil Mass.

Stille Nacht, Heilige Nacht 

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

 The song rapidly grew in popularity and spread quickly in Europe. A traveling Austrian singing group, the Rainer family performed it in front of Austrian Emperor Franz I and Tsar Alexander I.

7998

They also gave its first American performance in New York outside the famed Trinity Church in 1839. I continued to grow in popularity and was translated into many languages, now numbering about 140.

21760570

The American Episcopalian Bishop John Freeman Young translated it into English in 1863. It is his version that is most used today in English speaking lands today. A website called the Silent Night Web http://silentnight.web.za has 227 versions of the song in 142 languages on its site.

50-Silent_Night

Silent night, Holy night

 All is calm, all is bright

‘Round yon virgin , mother and child

Holy infant so, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

The song is one that always takes me back to a very simple faith and an event that by all accounts is not explainable by logic. Karl Barth, perhaps the most influential theologians in the history Of the Christian faith wrote:

”The nativity mystery “conceived from the Holy Spirit and born from the Virgin Mary”, means, that God became human, truly human out of his own grace. The miracle of the existence of Jesus , his “climbing down of God” is: Holy Spirit and Virgin Mary! Here is a human being, the Virgin Mary, and as he comes from God, Jesus comes also from this human being. Born of the Virgin Mary means a human origin for God. Jesus Christ is not only truly God, he is human like every one of us. He is human without limitation. He is not only similar to us, he is like us.”

Silent Night is the most simple and profound hymn of the incarnation and because of its simplicity it has become a song that points to an end of war, an end of suffering, and the beginning of new life.

Until tomorrow,

Peace,

Padre Steve+

, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

Father Mohr refused to profit from his song and donated his proceeds to care for the elderly and educate children in the parishes and towns he served. He died in 1848.

889

I find that the song will bring me to tears fast than almost any song. It is one that I have sung in English, German and French. In my travels as a military Chaplain have used on every Christmas Eucharist celebration that I have done, including at two lonely COPS in Iraq, COP South and COP North on the Syrian Border in Al Anbar Province. Likewise I have celebrated joint ecumenical Christmas services with German military chaplains and civilian clergy. Last Friday I did that again for the members of the German NATO contingent at my chapel.

It is a simple and humble song. It is performed the world over by the great and small, the famous and the unknown. It is a song that in two world wars has stopped the violence as opposing soldiers paused to sing it together each in their own language. This happened during the Christmas Truce truce of 1914 as well as in 1944 along the Western Front during the Battle of the Bulge.

13-1

http://www.youtube.com/watch?v=EbGZ7T5EHpQ

joyeux-noel-4

On Tuesday as people gather for Christmas Eve Sunday and when they gather for Christmas Day services the song will be sung around the world. In lands where war rages the song will be sung. It is my hope that someday that war will be no more and the tiny child spoken of in this humble hymn will understand the incredible grace of the message spoken by the Angels as recorded in Luke’s Gospel:  “Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.” (American Standard Version)

Peace

Padre Steve+

1 Comment

Filed under christian life, culture, faith, History, music, Religion

Another Rock and Roll Christmas

2013_A_ROCK_ROLL_CHRISTMAS_12

Friends of Padre Steve’s World,

I am continuing to post about Christmas and so tonight some classic Christmas and holiday songs performed by various Rock and Roll artists and groups.

I realize that it is not quite  Christmas yet, and in fact it is still the season of Advent but I have to admit that I love the holiday season, especially the music. But I am a child of the 1960s and 1970s, so I have certain preferences in in music and Christmas music comes in many forms and genres. Over the next couple of weeks I will be doing a number of articles like this which have no purpose but to share a little joy through music. I plan on doing one focusing on the great R & B legends, one with Country artists, and a couple dealing with the stories of White Christmas and Have Yourself a Merry Little Christmas, as well as the many different versions of both.

These holiday season I hope that no matter what holiday you celebrate that you do it with a joyful heart, even if it is Festivus, which it is tomorrow, or today when many of you are reading this.

So here are some great songs put out by some great artists and groups over the years, they are in no particular order. Some are traditional Christmas hymns while others are popular Christmas songs without a particularly religious bent, and many are sung by artists who are not practicing Christians, some of whom would be condemned to hell by many conservative Christians. Maybe that speaks to the power of the holiday, and the hope that it brings to so many people.

I hope you enjoy them.

Peace

Padre Steve+

Elton John, Step into Christmas

Elvis Presley, Blue Christmas

Paul McCartney and Wings, Having a Wonderful Christmastime

Freddy Mercury and Queen, Thank God it’s Christmas

The Bangles, Hazy Shade of Winter

The Beach Boys, Little Saint Nick

Band Aid 1984, Do They Know It’s Christmas

Billy Idol, Jingle Bell Rock

The Carpenters, Have Yourself a Merry Little Christmas

Wham! Last Christmas 

Jose Feliciano, Feliz Navidad

Chicago, O Come All Ye Faithful

Annie Lennox and Al Green, Put a Little Love in Your Heart

Gary Glitter, Another Rock and Roll Christmas

George Harrison, Dong, Dong, Ding Dong

Herman’s Hermit’s O Holy Night

Chuck Berry, Run, Run Rudolph

Mariah Carey, All I Want for Christmas is You

Tom Petty and the Heartbreakers, Christmas All over Again

Blondie, We Three Kings

The Eagles, Please Come Home for Christmas 

Rod Stewart, Let it Snow

Joan Jett and the Blackhearts, Little Drummer Boy

Nat King Cole, The Christmas Song

Twisted Sister, White Christmas

John Lennon, Happy Christmas (War is Over)

Bruce Springsteen, Baby Please Come Home

Stevie Nicks, Silent Night

Advertisements

 

2 Comments

Filed under music

Silent Night: A Song Can Overcome War and Violence

Friends of Padre Steve’s World,

It will soon be Christmas and I am going to focus on that, particularly musical expressions as well as meditations about my own faith journey as well as the experience of soldiers during the holidays.

In the midst of everything happening in Washington D.C. and the potential crises that could plunge the world into war in the coming months it still is important to focus on the holidays. Since I am a Christian I share about Christmas without any shame, even as I respect and honor other people’s traditions and expressions of faith.

So here is a post about the song Silent Night. 

800px-Stille_nacht

Stille Nacht Autograph in the Hand of Joseph Mohr

In 1816 a young Austrian Catholic Priest in a small parish near Salzburg penned the lyrics to a hymn that even in the midst of war can bind people together. Father Joseph Mohr after moving to another parish in Oberndorf took those lyrics to Franz Gruber a nearby schoolmaster and organist. Mohr asked Gruber to put the words to music, specifically with a guitar accompaniment. Together the performed the song at Oberndorf’s parish church’s Vigil Mass on December 24th 1818.

malamkudus_11

There are a number of fanciful apocryphal stories about why the song was written and performed on the guitar, including one about the bellows of the church organ having been eaten by mice, but these are akin to sensationalist tabloid journalism. The simple truth is that Mohr sought out Gruber to arrange the song for guitar to be sung by two people accompanied by a choir for that Christmas Vigil Mass.

Stille Nacht, Heilige Nacht 

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

 The song rapidly grew in popularity and spread quickly in Europe. A traveling Austrian singing group, the Rainer family performed it in front of Austrian Emperor Franz I and Tsar Alexander I.

7998

They also gave its first American performance in New York outside the famed Trinity Church in 1839. I continued to grow in popularity and was translated into many languages, now numbering about 140.

21760570

The American Episcopalian Bishop John Freeman Young translated it into English in 1863. It is his version that is most used today in English speaking lands today. A website called the Silent Night Web http://silentnight.web.za has 227 versions of the song in 142 languages on its site.

50-Silent_Night

Silent Night 

Silent night, Holy night

 All is calm, all is bright

‘Round yon virgin , mother and child

Holy infant so, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

Father Mohr refused to profit from his song and donated his proceeds to care for the elderly and educate children in the parishes and towns he served. He died in 1848.

889

I find that the song will bring me to tears fast than almost any song. It is one that I have sung in English, German and French. In my travels as a military Chaplain have used on every Christmas Eucharist celebration that I have done, including at two lonely COPS in Iraq, COP South and COP North on the Syrian Border in Al Anbar Province. Likewise I have celebrated joint ecumenical Christmas services with German military chaplains and civilian clergy. Last Friday I did that again for the members of the German NATO contingent at my chapel.

It is a simple and humble song. It is performed the world over by the great and small, the famous and the unknown. It is a song that in two world wars has stopped the violence as opposing soldiers paused to sing it together each in their own language. This happened during the Christmas Truce truce of 1914 as well as in 1944 along the Western Front during the Battle of the Bulge.

13-1

http://www.youtube.com/watch?v=EbGZ7T5EHpQ

 joyeux-noel-4

On Tuesday as people gather for Christmas Eve Sunday and when they gather for Christmas Day services the song will be sung around the world. In lands where war rages the song will be sung. It is my hope that someday that war will be no more and the tiny child spoken of in this humble hymn will understand the incredible grace of the message spoken by the Angels as recorded in Luke’s Gospel:  “Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.” (American Standard Version)

Peace

Padre Steve+

4 Comments

Filed under Loose thoughts and musings, Military, music

Rock and Roll at Christmastide

379132_10150515338077059_671902058_10701625_1511457102_n

Friends of Padre Steve’s World,

For today something a bit less serious, some classic Christmas and holiday songs performed by various Rock and Roll artists and groups.

I realize that it is not Christmas yet, and in fact it is still the season of Advent but I have to admit that I love the holiday season, especially the music. But I am a child of the 1960s and 1970s, so I have certain preferences in in music and Christmas music comes in many forms and genres. Over the next couple of weeks I will be doing a number of articles like this which have no purpose but to share a little joy through music. I plan on doing one focusing on the great R & B legends, one with Country artists, and a couple dealing with the stories of White Christmas and Have Yourself a Merry Little Christmas, as well as the many different versions of both.

These holiday season I hope that no matter what holiday you celebrate that you do it with a joyful heart, even if it is Festivus.

So here are some great songs put out by some great artists and groups over the years, they are in no particular order. Some are traditional Christmas hymns while others are popular Christmas songs without a particularly religious bent, and many are sung by artists who are not practicing Christians, some of whom would be condemned to hell by many conservative Christians. Maybe that speaks to the power of the holiday, and the hope that it brings to so many people.

I hope you enjoy them and the other musical essays that I post,

Peace

Padre Steve+

Elton John, Step into Christmas

Elvis Presley, Blue Christmas

Paul McCartney and Wings, Having a Wonderful Christmastime

Freddy Mercury and Queen, Thank God it’s Christmas

The Bangles, Hazy Shade of Winter

The Beach Boys, Little Saint Nick

Billy Idol, Jingle Bell Rock

The Carpenters, Have Yourself a Merry Little Christmas

Jose Feliciano, Feliz Navidad

Chicago, O Come All Ye Faithful

Gary Glitter, Another Rock and Roll Christmas

George Harrison, Dong, Dong, Ding Dong

Herman’s Hermit’s O Holy Night

Chuck Berry, Run, Run Rudolph

Mariah Carey, All I Want for Christmas is You

Tom Petty and the Heartbreakers, Christmas All over Again

Blondie, We Three Kings

Rod Stewart, Let it Snow

Joan Jett and the Blackhearts, Little Drummer Boy

Twisted Sister, White Christmas

Bruce Springsteen, Baby Please Come Home

Stevie Nicks, Silent Night

2 Comments

Filed under music

Stille Nacht

800px-Stille_nacht

Stille Nacht Autograph in the Hand of Joseph Mohr

In 1816 a young Austrian Catholic Priest in a small parish near Salzburg penned the lyrics to a hymn that even in the midst of war can bind people together. Father Joseph Mohr after moving to another parish in Oberndorf took those lyrics to Franz Gruber a nearby schoolmaster and organist. Mohr asked Gruber to put the words to music, specifically with a guitar accompaniment. Together the performed the song at Oberndorf’s parish church’s Vigil Mass on December 24th 1818.

There are a number of fanciful apocryphal stories about why the song was written and performed on the guitar, including one about the bellows of the church organ having been eaten by mice, but these are akin to sensationalist tabloid journalism. The simple truth is that Mohr sought out Gruber to arrange the song for guitar to be sung by two people accompanied by a choir for that Christmas Vigil Mass.

Stille Nacht, Heilige Nacht 

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund
, Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

 The song rapidly grew in popularity and spread quickly in Europe. A traveling Austrian singing group, the Rainer family performed it in front of Austrian Emperor Franz I and Tsar Alexander I.

They also gave its first American performance in New York outside the famed Trinity Church in 1839. I continued to grow in popularity and was translated into many languages, now numbering about 140.

The American Episcopalian Bishop John Freeman Young translated it into English in 1863. It is his version that is most used today in English speaking lands today. A website called the Silent Night Web http://silentnight.web.za has 227 versions of the song in 142 languages on its site.

Silent Night 

Silent night, Holy night

 All is calm, all is bright

‘Round yon virgin , mother and child

Holy infant so, tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, Holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly, hosts sing Hallelujah.
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born.

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth,
Jesus, Lord at thy birth.

Father Mohr refused to profit from his song and donated his proceeds to care for the elderly and educate children in the parishes and towns he served. He died in 1848.

I find that the song will bring me to tears fast than almost any song. It is one that I have sung in English, German and French. In my travels as a military Chaplain have used on every Christmas Eucharist celebration that I have done, including at two lonely COPS in Iraq, COP South and COP North on the Syrian Border in Al Anbar Province. Likewise I have celebrated joint ecumenical Christmas services with German military chaplains and civilian clergy.

It is a simple and humble song. It is performed the world over by the great and small, the famous and the unknown. It is a song that in two world wars has stopped the violence as opposing soldiers paused to sing it together each in their own language. This happened during the Christmas Truce truce of 1914 as well as in 1944 along the Western Front during the Battle of the Bulge.

Tonight people gather for Christmas Eve services the song will be sung around the world. In lands where war rages the song will be sung. It is my hope that someday that war will be no more and the tiny child spoken of in this humble hymn will understand the incredible grace of the message spoken by the Angels as recorded in Luke’s Gospel:  “Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.” (American Standard Version)

Peace and Merry Christmas

Padre Steve+

1 Comment

Filed under faith, ministry, music

Step into a Rock & Roll Christmas

379132_10150515338077059_671902058_10701625_1511457102_n

Friends of Padre Steve’s World,

Sorry for any confusion today, I had a post that was supposed to come up automatically this morning on Faith and Terror, but when it published the text wasn’t there. I will put it out over the weekend. Instead, something that would have published on Sunday. Hope you enjoy! 

For today something a bit less serious, some classic Christmas and holiday songs performed by various Rock and Roll artists and groups.

I realize that it is not Christmas yet, and in fact it is still the season of Advent but I have to admit that I love the holiday season, especially the music. But I am a child of the 1960s and 1970s, so I have certain preferences in in music and Christmas music comes in many forms and genres. Over the next couple of weeks I will be doing a number of articles like this which have no purpose but to share a little joy through music. I plan on doing one focusing on the great R & B legends, one with Country artists, and a couple dealing with the stories of White Christmas and Have Yourself a Merry Little Christmas, as well as the many different versions of both.

These holiday season I hope that no matter what holiday you celebrate that you do it with a joyful heart, even if it is Festivus.

So here are some great songs put out by some great artists and groups over the years, they are in no particular order. Some are traditional Christmas hymns while others are popular Christmas songs without a particularly religious bent, and many are sung by artists who are not practicing Christians, some of whom would be condemned to hell by many conservative Christians. Maybe that speaks to the power of the holiday, and the hope that it brings to so many people.

I hope you enjoy them and the other musical essays that I post,

Peace

Padre Steve+

Elton John, Step into Christmas

Elvis Presley, Blue Christmas

Paul McCartney and Wings, Having a Wonderful Christmastime

Freddy Mercury and Queen, Thank God it’s Christmas

The Bangles, Hazy Shade of Winter

The Beach Boys, Little Saint Nick

Billy Idol, Jingle Bell Rock

The Carpenters, Have Yourself a Merry Little Christmas

Jose Feliciano, Feliz Navidad

Chicago, O Come All Ye Faithful

Gary Glitter, Another Rock and Roll Christmas

George Harrison, Dong, Dong, Ding Dong

Herman’s Hermit’s O Holy Night

Chuck Berry, Run, Run Rudolph

Mariah Carey, All I Want for Christmas is You

Tom Petty and the Heartbreakers, Christmas All over Again

Blondie, We Three Kings

Rod Stewart, Let it Snow

Joan Jett and the Blackhearts, Little Drummer Boy

Twisted Sister, White Christmas

Bruce Springsteen, Baby Please Come Home

Stevie Nicks, Silent Night

1 Comment

Filed under music